1.- AFORISMOS
a posteriori: con posterioridad
a priori: previamente
ab aeterno : desde la eternidad, desde siempre.
ad hoc :para esto, a propósito.
ad Kalendas Graecas: nunca, no existen las kalendas en Grecia
ad libitum:al gusto, a capricho
ad multos annos:para muchos años
addenda et corrigenda:lo que hay que añadir y corregir.
alea iacta est: la suerte está echada. Lo dijo César tras pasar el Rubicón,lo que implicaba una guerra civil. Significa que no hay vuelta atrás en una decisión.
alma mater:madre nutricia.La Universidad,persona o institución que alimenta un proyecto.
ante meridiem (a.m.):antes del mediodía
ave, Caesar, morituri te salutant: Ave César los que van a morir te saludan. Expresión de los gladiadores antes de la lucha. Implica fidelidad
bis:dos veces
bona fide:de buena fe
calamo currente:Con pluma rápida. El que domina el arte de escribir
carnes tollendas: viene de la expresión latina”dominica ante carnes tollendas”=”domingo antes de suprimir las carnes”=carnaval.
carpe diem! :disfruta el momento
casus belli :motivo de guerra
cave canem!:cuidado con el perro
cogito, ergo sum : pienso,luego existo(Descartes)
conditio sine qua non: condición imprescindible. Condición sin la cual no se hace algo
contra naturam : contra la naturaleza
corpore insepulto: con el cuerpo sin sepultar
corpus delicti : el cuerpo del delito
cum laude : con alabanza
curriculum vitae: carrera de la vida laboral
cursus honorum:carrera de los cargos políticos
de facto : de hecho
de incognito:de forma desconocida
de iure :de derecho. ( una pareja de facto, cuando se casa es de iure)
deo volente: si dios quiere
do ut des : doy para que des
doctor honoris causa:doctor por causa de honor, nombrar a alguien doctor como título honorífico
dura lex sed lex: la ley es dura, pero es la ley (luego hay que acatarla)
ecce homo! :Aquí el hombre.Pilatos presenta a Jesús azotado y con corona de espinas(como un mortal)
editio princeps: primera edición (de un libro)
errare humanum est: errar es humano
et cetera : etc. y lo demás
ex aequo :por igual, con igual mérito
ex cathedra:desde la cátedra, con autoridad y solemnidad
ex iure : según el derecho, desde el punto de vista del derecho
ex libris : de los libros de...Cédula que se pega en el reverso de la tapa con el nombre del dueño o biblioteca
ex professo: adrede, a propósito
exempli gratia: e.g. por ejemplo
extra muros :fuera de las murallas
facta, non verba:hechos, no palabras
fiat lux! : hágase la luz
gratis et amore:(gratis y por amor)=gratis
grosso modo: de forma global, sin precisar
habeas corpus: (tengas cuerpo)=derecho del detenido a comparecer ante un juez
habent sua fata libelli: los libros tienen su destino
hic et nunc : aquí y ahora
homo homini lupus: el hombre es un lobo para el hombre
homo sapiens: hombre sabio
hora est iam de somno surgere: ya es hora de levantarse del sueño
horror vacui : horror al vacío, vértigo
ibidem : Allí mismo.En el mismo lugar.Para citas de textos
idem : lo mismo
id est : esto es,es decir, o sea
imprimatur / imprimi potest:imprímase/puede imprimirse
in absentia : en ausencia de...
in aeternum: para siempre
in albis : en blanco
in articulo mortis: en el trance final de la muerte
in dubio pro reo : ante la duda, en defensa del acusado
in extremis: en el último momento
in fraganti / in flagranti:en el momento de cometer un delito
in illo tempore :en aquel tiempo
in itinere : accidentes in itinere(en el camino),cuando se va al trabajo y sufres un accidente cuenta como accidente durante el trabajo
in medio virtus: en el medio está la virtud
in memoriam : a la memoria, en recuerdo de alguien
in mente :en el pensamiento
in pectore: (En el pecho)=del que va a ser nombrado con un cargo, pero no lo es aún
in saecula saeculorum : por los siglos de los siglos, por siempre
in situ :en el sitio, en el lugar
intelligentibus pauca:poco para los inteligentes. A buen entendedor,...
in vino veritas : en el vino la verdad;cuando se bebe aflora la verdad
in vitro : en el laboratorio
inter nos: entre nosotros, en confianza
interim : entretanto, intermedio
ipso facto: (en el mismo hecho)=inmediatamente
lapsus calami : error de la pluma, de escritura
lapsus linguae : error de dicción
lato sensu :en el amplio sentido
magister dixit: el maestro ha dicho/eso va a misa
manu militari:con mano militar/ mano dura
mare magnum:(mar grande)=desorden
mea culpa : por mi culpa
memento mori!: acuérdate de morir
memorandum : lo que debe ser recordado
mens sana in corpore sano: mente sana en un cuerpo sano
modus operandi : modo de obrar
modus vivendi : modo de vivir
mortis causa:por causa de la muerte.Actos jurídicos motivados por causa de la muerte (la herencia)
motu proprio: por propia iniciativa
mutatis mutandis: (cambiado lo que debe ser cambiado)=con los cambios necesarios
nemine discrepante:no discrepando nadie, por unanimidad
nihil novum sub sole:nada nuevo bajo el sol
nihil obstat :nada lo impide
noli me tangere!: no me toques(Jesús se apareció a M.ª Magdalena y le dijo)
non plus ultra :(no más allá).En las columnas de Hércules sitas en el estrecho de Gibraltar, se acaba el mundo. Esta expresión también sirve para decir que algo es perfecto
nosce te ipsum!: conócete a ti mismo
nota bene :N.B.(nótese bien), pon atención, para aclaraciones
numerus clausus: número cerrado,cantidad limitada(por ejemplo para entrar a una facultad)
nunc et semper :ahora y siempre
opere citato: op.cit. en la obra citada
o tempora!, o mores! : oh tiempos, oh costumbres!Cicerón. alabanza de tiempos pasados
panem et circenses: pan y circo(para tener contento al pueblo)
peccata minuta: faltas leves
per accidens:accidentalmente
per capita:por cabeza,por persona
per se: por si mismo
post data: después de la fecha (en las cartas)
post mortem :después de la muerte
primus inter pares: el primero entre los iguales
primum vivere, deinde philosophare:primero vivir, luego filosofar
pro indiviso: no se puede dividir
quod natura non dat Salmantica non praestat:lo que la naturaleza no da,(la Universidad) de Salamanca no otorga.
quorum :número de personas necesarias para llevar a cabo una votación
rara avis:(rara ave)=raro
requiescat in pace (R.I.P.):D.E.P. descanse en paz
referendum :lo que debe ser consultado/plebiscito
Senatus Populusque Romanus (S.P.Q.R.):el senado y el pueblo romano. Todos
si vis pacem, para bellum :si quieres la paz, prepara la guerra
sic transit gloria mundi:(así pasa la gloria del mundo)= la gloria pasa
sine cura:sin cuidado,sin preocupación
sine die:sin día, sin fecha
sit tibi terra levis:que la tierra te sea leve (en la tumba)
sponte sua: espontáneamente
statu quo: el estado actual, la situación
stricto sensu: en sentido estricto, riguroso
sub iudice: bajo el juez, bajo la decisión del juez
sui generis :(de su género)=muy especial
summum ius, summa iniuria: suprema justicia,suprema injusticia
superavit:sobró
suum cuique (tribuere):(dar) a cada uno lo suyo
tamquam tabula rasa :como una tabla lisa.No hay escrito nada.Empezar de nuevo
tempus fugit: El tiempo huye, vuela
totum revolutum: todo revuelto, revoltijo
tu quoque, fili mi!:tú también,hijo mío!César en el senado vio entre sus asesinos a su hijo
ultimatum :último aviso
urbi et orbi:a la ciudad (Roma) y al mundo. A todas partes
ut infra: como abajo, después
ut supra: como arriba, antes (en un texto escrito)
veni, vidi, vici :llegué,vi,vencí.César venció una batalla en 5 días.
verba volant, scripta manent:las palabras vuelan, los escritos permanecen
verbi gratia : v.g. por ejemplo
vice versa: al revés
viva voce :de viva voz
vox populi :algo conocido por todos
TOPÓNIMOS
A Coruña:del latín colonia, ciudad fundada por colonos
A Estrada:latín stratam=camino pavimentado,empedrado
Acibeiro: lugar donde hay abundancia de latín aquifolium(hoja de agua) que evolucionó a acifum=acebo/galego=acivro
Armenteira:latín armentarium=donde hay ganado vacuno
Astorga :latín Asturica Augusta=ciudad fundada por Augusto,por donde pasaba el río Astur, actualmente llamado Esla.
Bembibre:ciudad donde en latín benem vivere, se vive bien.
Bierzo: latín Bergidum, con raíz celt Berg-=montaña, ciudad situada en una montaña
Bonaval: latin bona vallis=situado en un valle bueno (por su riqueza productiva)
Braga:latín Bracara Augusta,fundada por Augusto,donde había unos habitantes celtas que usaban bragas o calzones
Caldelas :latín aquas calidas,donde había aguas termales
Cartagena:latín Cartago nova, la nueva Cartago en Murcia,colonia de Cartago en Túnez
Castrelo:latín castrum=ciudad fortificada
Cebreiro:donde había del latín equiferarium,que evolucionó a ezebrarii y por último a cebros, es decir asnos salvajes
Celanova:latín cela nova= granero nuevo
Chantada:latín plantatam, llena de plantaciones
Cimadevila : población situada encima de una villa o casa de aldea que fue su primer poblador
Compostela: latín campus stellae,campo de la estrella que guiaba el camino de los peregrinos hasta el Apóstol
Córdoba: latín corduba,del fenicio karta tuba=ciudad grande
Couto:latín cautum =cercado
Donostia: del latín do(mi)ne (seba)tian= señor o San Sebastián
Feáns:donde hay latín fenum= heno, hierba seca
Filgueira:donde hay latín latín filicem=helechos,felgos en galego
Fisterra:latín finis terrae=el fin de la tierra
Fondevila:latín fontem villae=fuente de la villa (primera casa construida en el lugar)
Fonsagrada:fontem sacratam=fuente sagrada
Fontefría: fontem frigidam=fuente fría
Fontoira: fontem auream=fuente de oro(todas hacen referencia a la buena calidad del agua)
Foz: faucem =garganta ,desembocadura del río masma, con forma de garganta
Frades:latín fratres=hermanos,donde hubo monjes
Lavacolla: latin lavat coliones=donde los peregrinos se lavaban integramente,porque al día siguiente se encontrarían con el Apóstol
León:alli acampó la legionem VII gemina y acabó siendo una ciudad con estructura del antiguo campamento romano
Louredo:latin lauretum=laurel,pues había abundancia en ese lugar
Lugo:Lucus Augusti=bosque sagrado fundada por el Emperador Augusto
Maceda:matianetam=abundancia de nanzanas
Mérida: Emerita Augusta=fundada por Augusto para sus soldados licenciados como premio por sus méritos en la batalla
Milladoiro:humiliatorium=donde los peregrinos se humillaban,se arrodillaban
Mondoñedo:latin mindunietum= región próxima al río Miño
Monforte: montem fortem=fortaleza sobre un monte
Oleiros:latin aula=olla,donde había fabricantes de ollas
Ortigueira:urticariam=donde abundan las ortigas
Orxal:hordeum= donde abunda la cebada
Oseira:ursus=donde abundan los osos
Ourantes:aurum=donde hay oro, galego ouro.
Ourense:aurum=donde había minas de oro
Outeiro:altarium=ciudad situada en un lugar elevado
Padrón:petra=piedra donde se ató el barco que traía al Apóstol
Pedrafita:petra ficta=mojón o hito clavado que señalizaba el camino dando información sobre el mismo
Peñalba:latín penna=roca y preindoeuropeo alba=alto;lugar elevado sobre un monte rocoso
Pereira:pira=donde abundan los perales
Poio:podium=lugar elevado,colina
Pombal:palumbem=palomar
Ponferrada:pontem ferratam=donde había un puente de hierro
Ponteceso:pontem caesum=puente cortado
Pontevedra:pontem veteram= puente viejo
Portomarín:portus Marini=donde había una puerta o aduana y en cuyo lugar vivía un tal Marino
Ribadavia:ripa=costa,orilla del río Avia
Ribeira:ripariam=de la costa
Salamanca:latín Salmantica.Preindoeuropeo sal-=dios man-=río,se sobreentiende el Tormes
Santiago:Sanct(um) Iaco(bum),lugar donde yacen los restos del Apóstol
Sanxenxo :Sanctum Genesium= San Ginés
Seixo:latín saxum=piedra,lugar pedregoso
Sobrado:(aedificium) superatum=edificio con un alto que sobresale
Tarragona:latín tarraco.Voz prerromana relativa a la planta tarrago, por su abundancia
Touro:taurum=donde se crían toros
Triacastela: tria castella=donde había tres castros
Veiga:ibérico o vasco ibaika=lugar junto a un río
Vigo:vicum=aldea,pueblo
Vilaboa:villa= es como una casa de aldea con todos los edificios, la casa, cobertizos, cuadras, y a partir de esa primera construcción fue formándose con el tiempo el pueblo o ciudad,En este caso villam bonam=villa buena (daba buena producción)
Vilachá:villam planam= constrida en un llano
Vilagarcía= el primer habitante se llamaba García
Vilalba:alba, preindoeuropeo=alta, situada sobre una colina
Vilameá:medianam=construida en la mitad de la montaña
Xestoso:ginestosum=donde abundan las plantas ginestas, en galego xestas
Xunqueira:iuncariam=donde abundan los juncos,gal. xuncos
Zaragoza: Caesar Augusta=su fundador fue César Augusto
