LA VOZ MEDIA Y LA VOZ PASIVA

Las desinencias de la voz medio-pasiva dependen de si son tiempos primarios (que hacen referencia al presente): presente, futuro y perfecto o

tiempos secundarios (que hacen referencia al pasado): imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto.

Tiempos primarios	Tiempos secundarios
mai	mhn
sai	so
tai	to
meqa	meqa
sqe	sqe
ntai	nto

Si le añadimos la vocal de unión -o ante nasal -m,-n y la -e ante el resto. La s entre vocales de la 2º persona desaparece y se contraen las vocales en contacto

Tiempos primarios	Tiempos secundarios
omai	omhn
esai> ei/ ῃ	eso> ou
etai	eto
omeqa	omeqa
esqe	esqe
ontai	onto

INDICATIVO

Presente medio-pasivo	Traducción voz media	Traducción pasiva
luomai	Yo me desato	Yo soy desatado
luesai > luei/ luῃ	Tú te desatas	Tú eres desatado
luetai	El se desata	Él es desatado
luomeqa	Nos. nos desatamos	Nos. somos desatados
luesqe	Vos. os desatáis	Vos. sois desatados
luontai	Ellos se desatan	Ellos son desatados

	Imperfecto medio-pasivo
	eluomhn med: yo me desataba / pas: era desatado
	elueso > eluou
	elueto
	eluomeqa
	eluesqe
	eluonto

Atención el futuro y el aoristo diferencia entre media y pasiva. El futuro medio tiene el sufijo -s y el pasivo

-qh-s

Futuro medio	Futuro pasivo
lu-s-omai yo me desataré	lu-qhs-omai yo seré desatado
lu-s-esai > lu-s-ei / lu-s-ῃ	lu-qhs-esai > lu-s-ei / lu-s-ῃ
lu-s-etai	lu-qhs-etai
lu-s-omeqa	lu-qhs-omeqa
lu-s-esqe	lu-qhs-esqe
lu-s-ontai	lu-qhs-ontai

El sufijo del aoristo en voz media sigue siendo sa y la voz pasiva como en el futuro es qh aunque las desinencias raramente son activas.

	Aoristo medio	Aoristo pasivo
	elu-sa-mhn yo me desaté	eluqhn yo fui desatado
	elu-sa-so > elusw	eluqhs
	elu-sa-to	eluqh
	elu-sa-meqa	eluqhmen
	elu-sa-sqe	eluqhte
	elu-sa-nto	eluqhsan

El perfecto con reduplicación, desinencias primarias y sin vocal de unión, de hecho la s de la 2º del sg no desaparece

Perfecto medio-pasivo
lelumai med:yo me he desatado / pas: yo he sido desatado
lelusai
lelutai
lelumeqa
lelusqe
leluntai

El pluscuamperfecto con aumento y reduplicación y desinencias de tiempos secundarios

	Pluscuamperfecto
	elelumhn med:yo me había desatado / pas: yo había sido desatado
	eleluso
	eleluto
	elelumeqa
	elelusqe
	elelunto

Para diferenciar en una frase si es media o pasiva, recordamos que la voz pasiva lleva un complemento agente: el hombre es apreciado por los dioses

compl. Agente

Complemento agente en griego
De persona	upo + genitivo o anqrwpos tietai upo twn qewn el hombre es apreciado                                                                  gt pl c. ag. por los dioses
De cosa	Dativo sin preposición luomeqa tῷ anemῷ somos desatados por el viento                                                         dat sg c.ag

A ver si sois capaces de conjugar elverbo tiw=apreciar en todos los tiempos de la voz medio-pasiva.

Y además analizamos y traducimos estas dos frases

-Paideuqhsomai upo tou didaskalou tou Alexandrou

-Oi anqrwpoi aei kekoluntai tῷ fobῷ tou qanatou